イベント情報 EVENTS

12th/November/2022(Sat)
みんなであるこう 2022  秋(あき)
flyer_A4_縦_表用‗221112.jpg

参加者募集(さんかしゃぼしゅう)

 みんなで 楽(たの)しく 秋(あき)の公園(こうえん)を歩(ある)きましょう♪

 日(ひ)にち:2022年11月12日 土曜日

 時間(じかん):9時から11時

 場所(ばしょ):京丹波町役場(きょうたんばちょうやくば)

 参加費(さんかひ):無料(むりょう)

※先(さき)に 電話(でんわ)、メール、チラシのQRコードから 申(もう)し込(こ)み してください。

 

※このイベントは 京丹波町(きょうたんばちょう)に 

 住(す)んでいる 外国出身(がいこくしゅっしん)の

 人(ひと)が参加(さんか)できます。

ここ↓から申(もう)し込(こ)んでください。

When?

2022年11月12日(土)

9時から11時

​​Where?

​京丹波町役場(きょうたんばちょうやくば)

集合(しゅうごう)​​

How Much?

無料(むりょう)

お問い合わせ

 

京丹波町国際交流協会
Kyotamba International Excahnge Association

事務局

Office

TEL: 0771-82-2778

email: kyotamba.iea[a]gmail.com

※[a]の部分(ぶぶん)を@に変(か)えてください 

 
23rd/October/2022(Sun)
Kids English
Let’s make Halloween Spiders!
ハロウィンスパイダーをつくろう!
flyer_A4_縦_表用‗Kids English‗cos.jpg

参加者募集

10月23日(日)1:30pm~京丹波町役場にてKids Englishを

開催します。今回は「Halloween」がテーマです。

2人のALTの先生と一緒に、クラフトやゲームで英語を楽しみます。

開催日時:2022年10月23日(日)1:30pm~3:00

開催場所:京丹波町役場 1階 小会議室

対象者:4歳から小学校低学年くらい(定員16人)

参加費:300円/人

持ち物:ハサミ、クレヨンやペンなど

 

※事前にお申し込みが必要です

 お電話かメールにてお申込みください

 

(メールでお申し込みの場合、件名に「ハロウィン参加申込み」、本文に保護者の方のお名前、参加されるお子様のお名前、年齢、性別、メールアドレス(パソコンからのメールを受信できるアドレス)電話番号、を明記ください。)

When?

2022年10月23日(日)

1:30pm~3:00pm

​​Where?

​京丹波町役場 1階 小会議室

〒622-029京丹波町蒲生蒲生野487番地1

​​
How Much?

300円/1人

お問い合わせ

 

京丹波町国際交流協会
Kyotamba International Excahnge Association

事務局

Office

TEL: 0771-82-2778

email: kyotamba.iea[a]gmail.com

※[a]の部分を@に変えてください 

 
18th/June/2022(Sat)~
外国人に伝わりやすい・日本人にも優しい

「やさしい日本語」研修会

「やさしい日本語」研修会チラシ_表.jpg
「やさしい日本語」研修会チラシ_裏.jpg

参加者募集

 日本語を母語としない人にとって、どのような言葉や表現が難しいのか、どうすれば伝わりやすくなるのかを連続3回で学びます。

「やさしい日本語」とは、普通の日本語よりも簡単で、外国人にもわかりやすい日本語のことです。

災害が起きた時に迅速に伝わりやすいことばとして考案されました。災害時の緊急情報や行政情報の発信はもちろん,普段

のコミュニケーションにおいても有効です。

 

近年、京丹波町でも外国籍住民の方が増えており、今後もアジア圏からの労働面での受け入れは、ますます拡大すると予想

されます。このような状況のなか、外国人と日本人が理解し合える「やさしい日本語」が情報伝達・共有の改善策の一つとして必要とされています。

【日時および内容】

1回目 2022年6月18日(土)13時30分~15時30分

「やさしい日本語」の基礎

2回目 2022年7月 2日(土) 13時30分~15時30分

「やさしい日本語」書きかえ練習

3回目 2022年7月16日(土)13時30分~15時30分

「やさしい日本語」で行う会話練習

 

【講師】

 「やさしい日本語」有志の会

代表 花岡 正義 氏 事務局 杉本 篤子 氏

​※より詳しい講座内容や講師のプロフィール、お申し込み方法などはチラシをご覧ください。

​ チラシは今月17日より、町内の方には区長様より全戸配布されます。また、役場、各支所、各図書室、丹波マーケス、味夢の里、協会事務所前でもチラシをお手に取っていただけます。

When?

2022年6月18日(土)1:30pm~15:30pm
    7月  2日(土)1:3
0pm~15:30pm

    7月16日(土)1:30pm~15:30pm

​​Where?

1回目 京丹波町役場1階 防災会議室

2・3回目 京丹波町役場2階 大会議室

〒622-0292

京都府船井郡京丹波町蒲生蒲生野487番地1

​​
How Much?

無料

お問い合わせ

 

京丹波町国際交流協会
Kyotamba International Excahnge Association

事務局

Office

TEL: 0771-82-2778

email: ynjgh521[a]ybb.ne.jp

※[a]の部分を@に変えてください 

 
20th/March/2022(Sun) 
多文化共生事業(たぶんかきょうせいじぎょう)
-TSUNAGARU(つながる)
となりの人(ひと)と楽(たの)しくつながろう
     ・互(たが)いに知(し)り合(あ)おう!
220320TSUNAGARU.jpg

となりの人(ひと)はどんな人(ひと)?

大人(おとな)も子(こ)どもも国籍(こくせき)関係(かんけい)なく

互(たが)いに楽(たの)しく知(し)り合(あ)おう!

外国人(がいこくじん)住民(じゅうみん)の方々(かたがた)が増(ふ)えている今(いま)、コロナ禍(か)で人(ひと)との交流(こうりゅう)が制限(せいげん)される中(なか)では、お互(たが)いに知(し)り合(あ)い、認(みと)め合(あ)い、つながりを持(も)つことは、みんなが安心(あんしん)して暮(く)らすために、より大切(たいせつ)になっています。

 

少人数(しょうにんずう)グループで出身(しゅっしん)国(こく)や趣味(しゅみ)、生活(せいかつ)などについていろいろ楽(たの)しく話(はな)して、お互(たが)いに知(し)り合(あ)いになりましょう。

日時(にちじ):2022年(ねん)3月(がつ)20日(にち)(日(にち))

       1:30PM~3:30PM

場所(ばしょ):オンライン

※ZOOMアプリを使(つか)いますので、当日(とうじつ)までに用意(ようい)してください。

内容(ないよう):少人数(しょうにんずう)グループで出身(しゅ

                              っしん)国(こく)や趣味(しゅみ)、生活(せいか

                             つ)などについていろいろ楽(たの)しく話(はな)

                             します。

 

参加(さんか)できる人(ひと):子(こ)どもから大人(おとな)まで

                誰(だれ)でも

申込方法:各国際(かくこくさい)交流(こうりゅう)協会(きょう

     かい)事務局(じむきょく)まで電話(でんわ)、メー

     ル、またはチラシに記載(きさい)のQRコードで申

     込(もうしこ)みフォームを開(ひら)き、3月(がつ)13

     日(にち)(日(にち))までにお申込(もうしこ)みくだ

     さい。

※メールで申(もう)し込(こ)みする時(とき)は、名前(なまえ)、メールアドレスを書(か)いて送(おく)ってください。

お問(と)い合(あ)わせ・申(もう)し込(こ)みは、各地域(かくちいき)の協会(きょうかい)まで

 

亀岡(かめおか)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい) TEL: 0771-29-2701 e-mail kiea@galleria.or.jp

 

南丹(なんたん)市(し)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい) TEL: 0771-63-1840 e-mail nantania@office.zaq.jp

 

京(きょう)丹波町(たんばちょう)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい) TEL: 0771-82-2778 e-mail kyotamba.iea@gmail.com


※亀岡市、南丹市、京丹波町2市1町の3協会が協力し、日本語教室の運営等、多文化共生に協力して取り組んでいます

When?

2022年3月20日(日)

1:30pm~3:30pm

​​Where?

オンライン(zoom)​

​​How Much?

無料(むりょう)

お問(と)い合(あ)わせ

 

亀岡国際交流協会

(かめおかこくさいこうりゅうきょうかい)

TEL: 0771-29-2701

e-mail kiea@galleria.or.jp

南丹市国際交流協会

(なんたんしこくさいこうりゅうきょうかい)

TEL: 0771-63-1840 e-mail nantania@office.zaq.jp

京丹波町国際交流協会

(きょうたんばちょうこくさいこうりゅうきょうかい)

TEL: 0771-82-2778 e-mail ynjgh521@ybb.ne.jp

27th/February/2022(Sun) 
地域(ちいき)の外国人(がいこくじん)住民(じゅうみん)・日本人(にほんじん)住民(じゅうみん)で一緒(いっしょ)に考(かんが)える
多文化共生(たぶんかきょうせい)
参加型(さんかがた)
ワークショップ(わーくしょっぷ)
20210227Tabunka.jpg

京丹波町(きょうたんばちょう)

地域(ちいき)でつながる

共生(きょうせい)について考(かんが)えよう

~誰(だれ)もが暮(く)らしやすい「よりより地域(ちいき)」であるために、今(いま)「多文化(たぶんか)共生(きょうせい)」について学(まな)びましょう~

「多文化(たぶんか)共生(きょうせい)」って何(なに)?

国際(こくさい)交流(こうりゅう)と多文化(たぶんか)共生(きょうせい)ってどう違(ちが)うの?

多様性(たようせい)を認(みと)め合(あ)うってどうやって?

誰(だれ)にとってもよりよい地域(ちいき)であるために、京(きょう)丹波町(たんばちょう)で何(なに)がしたい?何(なに)ができる?

ベティーナ先生(せんせい)と一緒(いっしょ)にワークを通(とお)して体感(たいかん)しながら外国人(がいこくじん)・日本人(にほんじん)みんなで考(かんが)えてみましょう!

ベティーナ・ギルデンハルト氏(し)

同志社(どうししゃ)大学(だいがく)

グローバル・コミュニケーション学部(がくぶ)

教授(きょうじゅ)

(多文化(たぶんか)共生(きょうせい)マネージャー)

京丹波町国際交流協会(きょうたんばちょうこくさいこうりゅうきょうかい)・事務局(じむきょく)まで電話(でんわ)、メール、またはこのチラシ右下(みぎした)に記載(きさい)のQRコードから申込(もうしこ)みフォームにてお申込(もうしこ)みください。

電話(でんわ): 0771-82-2778

Email: kyotamba.iea@gmail.com

※メールでお申込(もうしこ)みの場合(ばあい)、件名(けんめい)に「多文化共生(たぶんかきょうせい)ワークショップ申込(もうしこ)み」、本文(ほんぶん)にお名前(なまえ)、年齢(ねんれい)、性別(せいべつ)、国籍(こくせき)、居住(きょじゅう)地域(ちいき)(丹波(たんば)、瑞穂(みずほ)、和知(わち)、町外(ちょうがい)のいずれか)、メールアドレス(パソコンからのメールを受信(じゅしん)できるアドレス)、電話番号(でんわばんごう)を明記(めいき)ください。)

※新型(しんがた)コロナウィルス感染症(かんせんしょう)対策(たいさく)のためマスクの着用(ちゃくよう)をお願(ねが)いいたします。

※新型(しんがた)コロナウィルス感染症(かんせんしょう)の拡(かく)大状況(だいじょうきょう)により、中止(ちゅうし)となる場合(ばあい)がございます。

その場合(ばあい)、参加(さんか)の申込(もうしこ)みをいただいた方(かた)へ個別(こべつ)にお知(し)らせいたします。

When?

2022年2月27日(日)

1:30pm~3:30pm

​​Where?

京丹波町(きょうたんばちょう

)役場(やくば)2階(かい)

大会議室(だいかいぎしつ)

京都府(きょうとふ)船井郡(ふないぐん)京丹波町(きょうたんばちょう)蒲生(こも)蒲生野(こもの)487番地(ばんち)1

​​How Much?

無料(むりょう)

お問(と)い合(あ)わせ

京丹波町国際交流協会

(きょうたんばちょうこくさいこうりゅうきょうかい)

TEL: 0771-82-2778

e-mail: Kyotamba.iea@gmail.com