イベント情報 EVENTS

18th/June/2022(Sat)~
外国人に伝わりやすい・日本人にも優しい

「やさしい日本語」研修会

「やさしい日本語」研修会チラシ_表.jpg
「やさしい日本語」研修会チラシ_裏.jpg

参加者募集

 日本語を母語としない人にとって、どのような言葉や表現が難しいのか、どうすれば伝わりやすくなるのかを連続3回で学びます。

「やさしい日本語」とは、普通の日本語よりも簡単で、外国人にもわかりやすい日本語のことです。

災害が起きた時に迅速に伝わりやすいことばとして考案されました。災害時の緊急情報や行政情報の発信はもちろん,普段

のコミュニケーションにおいても有効です。

 

近年、京丹波町でも外国籍住民の方が増えており、今後もアジア圏からの労働面での受け入れは、ますます拡大すると予想

されます。このような状況のなか、外国人と日本人が理解し合える「やさしい日本語」が情報伝達・共有の改善策の一つとして必要とされています。

【日時および内容】

1回目 2022年6月18日(土)13時30分~15時30分

「やさしい日本語」の基礎

2回目 2022年7月 2日(土) 13時30分~15時30分

「やさしい日本語」書きかえ練習

3回目 2022年7月16日(土)13時30分~15時30分

「やさしい日本語」で行う会話練習

 

【講師】

 「やさしい日本語」有志の会

代表 花岡 正義 氏 事務局 杉本 篤子 氏

​※より詳しい講座内容や講師のプロフィール、お申し込み方法などはチラシをご覧ください。

​ チラシは今月17日より、町内の方には区長様より全戸配布されます。また、役場、各支所、各図書室、丹波マーケス、味夢の里、協会事務所前でもチラシをお手に取っていただけます。

When?

2022年6月18日(土)1:30pm~15:30pm
    7月  2日(土)1:3
0pm~15:30pm

    7月16日(土)1:30pm~15:30pm

​​Where?

1回目 京丹波町役場1階 防災会議室

2・3回目 京丹波町役場2階 大会議室

〒622-0292

京都府船井郡京丹波町蒲生蒲生野487番地1

​​
How Much?

無料

お問い合わせ

 

京丹波町国際交流協会
Kyotamba International Excahnge Association

事務局

Office

TEL: 0771-82-2778

email: ynjgh521[a]ybb.ne.jp

※[a]の部分を@に変えてください 

 
20th/March/2022(Sun) 
多文化共生事業(たぶんかきょうせいじぎょう)
-TSUNAGARU(つながる)
となりの人(ひと)と楽(たの)しくつながろう
     ・互(たが)いに知(し)り合(あ)おう!
220320TSUNAGARU.jpg

となりの人(ひと)はどんな人(ひと)?

大人(おとな)も子(こ)どもも国籍(こくせき)関係(かんけい)なく

互(たが)いに楽(たの)しく知(し)り合(あ)おう!

外国人(がいこくじん)住民(じゅうみん)の方々(かたがた)が増(ふ)えている今(いま)、コロナ禍(か)で人(ひと)との交流(こうりゅう)が制限(せいげん)される中(なか)では、お互(たが)いに知(し)り合(あ)い、認(みと)め合(あ)い、つながりを持(も)つことは、みんなが安心(あんしん)して暮(く)らすために、より大切(たいせつ)になっています。

 

少人数(しょうにんずう)グループで出身(しゅっしん)国(こく)や趣味(しゅみ)、生活(せいかつ)などについていろいろ楽(たの)しく話(はな)して、お互(たが)いに知(し)り合(あ)いになりましょう。

日時(にちじ):2022年(ねん)3月(がつ)20日(にち)(日(にち))

       1:30PM~3:30PM

場所(ばしょ):オンライン

※ZOOMアプリを使(つか)いますので、当日(とうじつ)までに用意(ようい)してください。

内容(ないよう):少人数(しょうにんずう)グループで出身(しゅ

                              っしん)国(こく)や趣味(しゅみ)、生活(せいか

                             つ)などについていろいろ楽(たの)しく話(はな)

                             します。

 

参加(さんか)できる人(ひと):子(こ)どもから大人(おとな)まで

                誰(だれ)でも

申込方法:各国際(かくこくさい)交流(こうりゅう)協会(きょう

     かい)事務局(じむきょく)まで電話(でんわ)、メー

     ル、またはチラシに記載(きさい)のQRコードで申

     込(もうしこ)みフォームを開(ひら)き、3月(がつ)13

     日(にち)(日(にち))までにお申込(もうしこ)みくだ

     さい。

※メールで申(もう)し込(こ)みする時(とき)は、名前(なまえ)、メールアドレスを書(か)いて送(おく)ってください。

お問(と)い合(あ)わせ・申(もう)し込(こ)みは、各地域(かくちいき)の協会(きょうかい)まで

 

亀岡(かめおか)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい) TEL: 0771-29-2701 e-mail kiea@galleria.or.jp

 

南丹(なんたん)市(し)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい) TEL: 0771-63-1840 e-mail nantania@office.zaq.jp

 

京(きょう)丹波町(たんばちょう)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい) TEL: 0771-82-2778 e-mail kyotamba.iea@gmail.com


※亀岡市、南丹市、京丹波町2市1町の3協会が協力し、日本語教室の運営等、多文化共生に協力して取り組んでいます

When?

2022年3月20日(日)

1:30pm~3:30pm

​​Where?

オンライン(zoom)​

​​How Much?

無料(むりょう)

お問(と)い合(あ)わせ

 

亀岡国際交流協会

(かめおかこくさいこうりゅうきょうかい)

TEL: 0771-29-2701

e-mail kiea@galleria.or.jp

南丹市国際交流協会

(なんたんしこくさいこうりゅうきょうかい)

TEL: 0771-63-1840 e-mail nantania@office.zaq.jp

京丹波町国際交流協会

(きょうたんばちょうこくさいこうりゅうきょうかい)

TEL: 0771-82-2778 e-mail ynjgh521@ybb.ne.jp

27th/February/2022(Sun) 
地域(ちいき)の外国人(がいこくじん)住民(じゅうみん)・日本人(にほんじん)住民(じゅうみん)で一緒(いっしょ)に考(かんが)える
多文化共生(たぶんかきょうせい)
参加型(さんかがた)
ワークショップ(わーくしょっぷ)
20210227Tabunka.jpg

京丹波町(きょうたんばちょう)

地域(ちいき)でつながる

共生(きょうせい)について考(かんが)えよう

~誰(だれ)もが暮(く)らしやすい「よりより地域(ちいき)」であるために、今(いま)「多文化(たぶんか)共生(きょうせい)」について学(まな)びましょう~

「多文化(たぶんか)共生(きょうせい)」って何(なに)?

国際(こくさい)交流(こうりゅう)と多文化(たぶんか)共生(きょうせい)ってどう違(ちが)うの?

多様性(たようせい)を認(みと)め合(あ)うってどうやって?

誰(だれ)にとってもよりよい地域(ちいき)であるために、京(きょう)丹波町(たんばちょう)で何(なに)がしたい?何(なに)ができる?

ベティーナ先生(せんせい)と一緒(いっしょ)にワークを通(とお)して体感(たいかん)しながら外国人(がいこくじん)・日本人(にほんじん)みんなで考(かんが)えてみましょう!

ベティーナ・ギルデンハルト氏(し)

同志社(どうししゃ)大学(だいがく)

グローバル・コミュニケーション学部(がくぶ)

教授(きょうじゅ)

(多文化(たぶんか)共生(きょうせい)マネージャー)

京丹波町国際交流協会(きょうたんばちょうこくさいこうりゅうきょうかい)・事務局(じむきょく)まで電話(でんわ)、メール、またはこのチラシ右下(みぎした)に記載(きさい)のQRコードから申込(もうしこ)みフォームにてお申込(もうしこ)みください。

電話(でんわ): 0771-82-2778

Email: kyotamba.iea@gmail.com

※メールでお申込(もうしこ)みの場合(ばあい)、件名(けんめい)に「多文化共生(たぶんかきょうせい)ワークショップ申込(もうしこ)み」、本文(ほんぶん)にお名前(なまえ)、年齢(ねんれい)、性別(せいべつ)、国籍(こくせき)、居住(きょじゅう)地域(ちいき)(丹波(たんば)、瑞穂(みずほ)、和知(わち)、町外(ちょうがい)のいずれか)、メールアドレス(パソコンからのメールを受信(じゅしん)できるアドレス)、電話番号(でんわばんごう)を明記(めいき)ください。)

※新型(しんがた)コロナウィルス感染症(かんせんしょう)対策(たいさく)のためマスクの着用(ちゃくよう)をお願(ねが)いいたします。

※新型(しんがた)コロナウィルス感染症(かんせんしょう)の拡(かく)大状況(だいじょうきょう)により、中止(ちゅうし)となる場合(ばあい)がございます。

その場合(ばあい)、参加(さんか)の申込(もうしこ)みをいただいた方(かた)へ個別(こべつ)にお知(し)らせいたします。

When?

2022年2月27日(日)

1:30pm~3:30pm

​​Where?

京丹波町(きょうたんばちょう

)役場(やくば)2階(かい)

大会議室(だいかいぎしつ)

京都府(きょうとふ)船井郡(ふないぐん)京丹波町(きょうたんばちょう)蒲生(こも)蒲生野(こもの)487番地(ばんち)1

​​How Much?

無料(むりょう)

お問(と)い合(あ)わせ

京丹波町国際交流協会

(きょうたんばちょうこくさいこうりゅうきょうかい)

TEL: 0771-82-2778

e-mail: Kyotamba.iea@gmail.com

19th/December/2021(Sun)
World Cafe
​クリスマスワークショップ
「Let’s Enjoy Christmas Workshop!​」

ジンジャークッキーハウスを作ろう!

19thDec2021_WorlCafe_flyer.jpg

英語ワークショップ参加者募集

12月19日(日)1:30pm~旧質美小学校「きのこ文庫」にてWorld Cafeを開催します。今回は「Christmas」がテーマです。

2人のALTの先生と一緒に、外国のクリスマスの過ごし方や食べ物などについて知り、クリスマスの英単語に親しみながら、ジンジャークッキーハウスを作りましょう!

(コロナウイルス感染防止のため、本物のクッキーではなく、クラフト用ダンボールやデコレーションパーツで、作成します。)

※World Cafeは、子どもたちにいろいろな国やコミュニケーションについて知ってもらい、広い世界に目を向けてもらうことを目的に実施しています。

【対 象 者】3歳くらいから小学校4年生くらいまで

 ※先着順10名まで(コロナウイルス感染防止のため)

(小学生未満のお子様は保護者の方と一緒にご参加ください)

【開催日時】2021年12月19日(日)

      午後1時30分から3時まで

【開催場所】旧質美小学校内 「きのこ文庫」

【参 加 費】協会会員300円/非会員500円

【申込期限】2021年12月16日(木)まで

【申込方法】下記のURLまたはチラシのQRコードに

      アクセスし、申し込みフォームよりお申込み

      ください。

     https://forms.gle/asGAczq7mxCzRkr86

(メールでお申し込みの場合、件名に「ワールド・カフェ参加申込み」、本文に保護者の方のお名前、参加されるお子様のお名前、年齢、性別、メールアドレス(パソコンからのメールを受信できるアドレス)電話番号、を明記ください。)

When?

2021年12月19日(日)

1:30pm~3:00pm

​​Where?

旧質美小学校「きのこ文庫」

〒622-0332 京都府船井郡京丹波町質美

​​
How Much?

協会会員300円/非会員500円

お問い合わせ

 

京丹波町国際交流協会
Kyotamba International Excahnge Association

事務局

Office

TEL: 0771-82-2778

email: kyotamba.iea[a]gmail.com

※[a]の部分を@に変えてください 

 
16th/October/2021(Sat)~
日本語支援ボランティア養成講座
2110養成講座jpg_01.jpg

        参加者募集中

外国人住民と地域をつなぐ大切な場所となる「日本語教室」で、外国人住民の学習のお手伝いや地域文化、生活情報等を伝えたりするボランティア活動のための基礎講座です。

※全3回の講座です。

※日本語教室では、日本語を日本語で教えますので、外国語を話せる必要はありません。

[講座内容]

第1回 京都府の外国人住民と地域日本語教室

     日本語教室とボランティアの役割

     日本語支援活動の心構え

第2回 学習者の日本語習得について

     日本語の構造①「動詞(グループ分け、活用、

              て形)」

第3回 日本語の構造②「形容詞(い形容詞、な形容詞)」

     日本語指導のワークショップ

     日本語教材の紹介

対象者:町内在住・在勤の方で、日本語学習支援に関心の

      ある方

開催日時:①瑞穂会場

     2021年10月16日(土)、23日(土)、30日(土)

     9:30am~12:30pm

     ②和知会場

     2021年11月6日(土)、13日(土)、20日(土)

     9:30am~12:30pm

開催場所:①瑞穂会場

      山村開発センター瑞穂2階 視聴覚研修室

     ②和知会場

      わーふ館(JA京都和知支店 地階)

 

お申込み方法など、詳しくは今月、区長様から配布される京丹波町広報誌「お知らせ版」や当協会のチラシをご覧ください。

When?

①瑞穂会場

 10月16日(土)、23日(土)、30日(土)

  9:30am~12:30pm

②和知会場

​​Where?

①瑞穂会場

 山村開発センター瑞穂2階 視聴覚研修室     ②和知会場

 わーふ館(JA京都和知支店 地階)

​​How Much?

無料

お問い合わせ

 

京丹波町国際交流協会
Kyotamba International Excahnge Association

事務局

Office

TEL: 0771-82-2778

email: ynjgh521[a]ybb.ne.jp

※[a]の部分を@に変えてください 

 
24th/July/2021(Sat)
World Cafe Online
「A Taste of Rhode Island​」

Matt&Christinaと英語でクッキング

World Cafe 24th July 2021

オンラインワークショップ参加者募集

 

World Cafe Online

Matt&Christinaと英語でクッキング

「A Taste of Rhode Island」

アメリカ ロードアイランド州の有名なイカ料理「Calamani」をMatt&Christina先生と作ろう!

英語でのクッキングプロセスを先生と一緒に楽しみましょう。途中で質問したり、先生との双方向会話も楽しむことができ

ます。

開催日時:2021年7月24日(土)11:00am~12:10pm

 

開催場所:オンライン

 ※ZOOMアプリを使用しますので、事前にご準備ください。

  ZOOMのダウンロードはこちらから

      https://zoom.us/download

 

開催内容:英語でのクッキング体験

 ※材料等クッキングに必要なものはご参加が確定した方へ

  当日までにご案内します。

 

対象者:5歳~小学6年生まで

 ※火を使いますので、保護者の方のつき添いをお願い

  します。

定員:12名先着順

(双方向でのコミュニケーションをお楽しみいただけるよう、少人数に限定しています。また、双方向でのコミュニケーションが含まれるため、カメラをオンにしてご参加いただける方に限らせていただきます。) 

        

申込方法:下記のURLまたはチラシのQRコードにアクセスし、申し込みフォームよりお申込みください。

     https://forms.gle/ygEssD8a787BsSB88

When?

2021年7月24日(土)

11:00am~12:10pm

​​Where?

オンライン

​​
How Much?

無料

お問い合わせ

 

京丹波町国際交流協会
Kyotamba International Excahnge Association

事務局

Office

TEL: 0771-82-2778

email: ynjgh521[a]ybb.ne.jp

※[a]の部分を@に変えてください 

 
9th/January/2020(Sat) 

Virtual Tour for Hawkesbury students Vol.2

"Japanese New Year"

Japanese%20New%20Year%20210109_01_edited

   Participant Recruitment

 

The second installment of our online exchange program for students in our sister city of Hawkesbury is "Japanese New Year".

Learn about New Year's decorations, food and games, and how to spend the Japanese New Year. Come join us for a virtual New Year's visit to a shrine!

We look forward to seeing you on this tour!

Please be sure to have internet connection as the tour will be on ZOOM app.

************

As long as you have internet connection, you can join us from your room. We'll show you the charm of our town with a fun guide from the field.

The online tours of us is communication based and go far beyond just watching. Enjoy our interactive tours and feel as though you’re actually in Kyotamba!

Through this tour, you will virtually walk the streets with guides, learn about interesting facts of your sister city and enjoy beautiful  nature of Kyotamba. Please enjoy our virtual tour from your comfortable couch!

When?

9th January 2021
3:30pm – 4:30pm
(Japan Time 1:30pm – 2:30pm)

​​Where?

Online @ZOOM app

​​How Much?

Free

For Reservation
Kyotamba International Exchange Association Office

email: ynjgh521@ybb.ne.jp

*Please provide your name, age and email address on your application

 
31th/January/2021(Sun)~ 
日本語支援ボランティア養成講座
​受講者募集
養成講座チラシp1.jpg
養成講座チラシp2.jpg

 外国人の方のサポートをしてみませんか?

 

地域 で 暮らす外国人にとって、 日本語 の習得 は、生活を安全で豊かに する うえで不可欠です 。

 

南丹地域の3つの国際交流協会は「 日本語教室 」 を開催し 、
学習者の日本語学習を市民 ボランティアが支えています。
本講座では、支援活動に必要な基礎知識や方法を学びます 。

 

日 時:2021 年 1 月 31日、2月7 日 、14日、21日、28日

           (全 5 回、いずれも日曜日)
    1:30pm~4 30pm

 

対 象: 日本語支援を始めたい方、始めて間もない方

    ※初めて の 方を優先させていただきます
講 師:京都にほんご Ring s 研修チーム
場 所:京都伝統工芸大学 校 4 号館 411 教室
定 員: 50 名
受講料: 無料
申込み: 氏名、年齢、住所、当日連絡先(携帯電話番号

    など)を お 知らせ ください。

    ※申込締切 1月 22 日( 金)
☆オンラインでの参加(視聴のみ) も可能です。

 お問い合わせください。

 

 

主催:(公財)京都府国際センター
    南丹圏域日本語教室ネットワーク

     (亀岡国際交流協会、南丹市国際交流協会、

      京丹波町国際交流協会)

受講にあたってのお願い
○新型コロナウイルス感染症の状況により、日程や内容が変更または中止となる場合があります。
○マスク着用、会場入口での 手指消毒、検温などの感染症予防対策をおねがいします。
○会場は、ドアや窓を開けて換気をしますので、温かい服装でお越しください。

When?

2021年1月31日(日)~2月28日毎週日曜日

 1:30pm~ 4:30pm

​​Where?

京都伝統工芸大学 校 4 号館 411 教室

 〒622-0041

京都府南丹市園部町二本松1−1

​​How Much?

無料

お問い合わせ・お申込み

南丹市国際交流協会

火~金 午後 0:30pm~ 4:30pm

TEL:0771 63 1840

FAX: 0 771 63 1841

email: nantania@office.zaq.jp