交流事業 CULTURAL EXCHANGE PROJECTS
国際理解や国際交流の促進に係る事業、交流事業や国際支援活動等を実施しています。
We are implementing projects relating to the promotion of international understanding and international exchange. For example, cultural exchange programs and international support activities.
にほんごきょうしつ
日本語教室
Japanese class
京丹波町在住・在勤の日本語を母語としない方々が、地域社会で問題なく生活できるようになることを目的とし、毎週土曜日に開講しています。
We hold Japanese class for people not native speakers of Japanese working in Kyotamba town and resident of Kyotamba town. We hope that the people will be able to live or work without any problems in the community.
開講日（いつ）：毎週土曜日（まいしゅうどようび）
When: Every Saturday
時間（じかん）：10時30分から12時（10じ30ぷんから12じ）
What time: From 10:30am to 12pm
場所（ばしょ）：京丹波町生涯学習センター
（きょうたんばちょうしょうがいがくしゅうせんたー）
Where: Kyotamba Shougai Gakushu center
参加費（さんかひ）：1,000円/6ヶ月（1,000えん/6かげつ）
Participation fee: 1,000 yen for 6 month par person
申し込み（もうしこみ）：お電話ください（おでんわください）
0771-82-2778
Application: Contact us 0771-82-2778
World Cafe
未来を担う子どもたちにいろいろな国の言葉や遊びを通して楽しく国際感覚を身につけてもらうことを目的として、毎月１回開催しています。
We hold this activity for the purpose of to feed the international sense while enjoying through words and play of various countries to children.
対象者：3歳くらいから小学生
Subject: from around 3 years old to 12 years old.
開講日：毎月1回
When: Once a month
時間：13時30分から15時
What time: from 1:30pm to 3pm
場所：旧質美小学校内きのこ文庫
Where: Kinoko Bunko in Shitsumi elementary school
参加費：300円/1人
Participation fee: 300 yen par person
申し込み：お電話ください 0771-82-2778
Application: Contact us 0771-82-2778
国際交流
フェスティバル
Cultural Exchnge Festival
国際交流協会の活動をより多く広く知っていただくため、協会の活動を紹介するイベントを年1回開催しています。
To help you know more widely the activities of our association, we have been held once a year an event to introduce the activities of us with fun.
開講日: 年1回
When: Once a year
時間/場所/参加費: 開催日時が決定次第、当サイトのイベント情報ページでお知らせします。
What time/Where/Participation fee: Soon held date and time is determined, I will inform you in the event information page of this site.
国際理解イベント
International understanding events
国際理解や国際交流を促進することを目的に、外国出身の方々にご協力いただき、文化紹介や料理づくりなどのイベントを開催しています。これまで、フィリピン、ベトナム、ペルー、インドネシアなどの国々のイベントを開催しました。
The purpose is to promote international understanding and international exchange, received cooperation from people of foreign origin, and has held events such as cultural introduction and cuisine.
In the past, we've held the events of Philippines, Vietnam, China, Peru, Indonesia etc.
開講日：年2回
When: Twice a month
時間/場所/参加費: 開催日時が決定次第、当サイトのイベント情報ページでお知らせします。
What time/Where/Participation fee: Soon held date and time is determined, I will inform you in the event information page of this site.
国際支援活動
International support activities
フィリピンのスラム街で暮らす子どもたちやベトナムの孤児院で暮らす目の不自由な子どもたち、貧しい生活をしている人々、特に子どもたちが1人でも多く学校で学び、自分たちの夢を叶えることへの支援を目的とし、ボランティア物資の送付やチャリティーなどの活動を実施しています。
The children who live in slums of the Philippines, the children of blindness who live in orphanage of Vietnam, people who suffer from poverty, especially we are implementing this activities as sending volunteer goods and hold charity events to help that many children can go to school and make their own dream come true even if it is only one child.
活動内容：衣類の収集および送付、チャリティー物品販売及びその売り上げの送金、募金活動など
The activity: Collecting clothing and sending them, selling charity articles and remitting the proceeds, working on the fundraising etc.
I work on the fund-raising.
時間/場所: 収集や販売の内容が決定次第、当サイトのイベント情報ページでお知らせします。
What time/Where: Depending on the contents of the collection and sales charity articles are determined, we will inform you in the event information page of this site.